Difference between revisions of "HUD/fr"
(Page created & translated in french at 2/4 of the thread, i'll finish it tomorrow (00:37 am guy's i'm not a robot..)) |
(finished) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
L'ATH (Pour Affichage tête haute, ou HUD en anglais) représente la partie inférieure de l'écran et se compose de quatre parties, qui varient lors de l'utilisation d'un vaisseau ou lors de la construction. Il peut être caché et ré-affiché de nouveau en appuyant sur la touche Tab. | L'ATH (Pour Affichage tête haute, ou HUD en anglais) représente la partie inférieure de l'écran et se compose de quatre parties, qui varient lors de l'utilisation d'un vaisseau ou lors de la construction. Il peut être caché et ré-affiché de nouveau en appuyant sur la touche Tab. | ||
| − | == En tant | + | == En tant qu'Astronaute == |
'''Informations sur les mouvements et le jetpack''' | '''Informations sur les mouvements et le jetpack''' | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
Dans la version actuelle du jeu seule les Foreuses, les lance-roquettes et la Mitrailleuse gatling peuvent être équipés. | Dans la version actuelle du jeu seule les Foreuses, les lance-roquettes et la Mitrailleuse gatling peuvent être équipés. | ||
| − | + | '''Informations détaillés sur les vaisseaux''' | |
| − | |||
| − | + | Peut être trouvé dans le coin inférieur droit et offre les informations suivantes sur le vaisseau: | |
| − | - | + | - Statut du/des projecteur(s): On/Off |
| − | - | + | - Masse actuelle du vaisseau en Kg |
| − | - | + | - La vitesse relative du vaisseau exprimée en mètres/s |
| − | - | + | - L'utilisation en temps réel de l’électricité, cela dépend des [[Components And Tools/fr|composants]] et du nombre de réacteurs. Si le nombre est affiché en rouge et au dessus de 100%, vous ne produisez pas assez de courant pour ce que vous essayez de faire. |
| − | - | + | - Puissance fournie par les réacteurs, exprimée en GigaWatt |
| − | - | + | - Nombre de propulseurs montés sur le vaisseau[[File:Ship_reactors_off_display.jpg|200px|thumb|right|Montre que les réacteurs sont éteints et qu'elle puissance est demandée]] |
| − | - [[Inertia dampeners]] | + | - [[Inertia dampeners/fr|Amortisseurs inertiels]] statut: On/Off |
| − | - | + | - Nombre de [[Gyroscope/fr|gyroscopes]] équipés |
| − | - | + | - Affiche dans combien de temps vous serez à bout de carburant, peut être exprimé en secondes, minutes, heures, jours et années. |
| − | - | + | - Nombre de trains d'atterrissages équipés sur le vaisseau |
| − | - | + | - Etat des trains d’atterrissages : "à proximité" (Indique le nombre de trains d’atterrissages qui peuvent être magnétiser) ou "Verrouillé" (Indique le nombre de trains d’atterrissages qui sont magnétisés à un objet) |
| − | ''' | + | '''Affichage lors de la mise hors tension des réacteurs''' |
| − | + | Est affiché au-dessus de l'affichage des Informations détaillées du vaisseau et montre quelle puissance du réacteur est manquante pour les autres composants du vaisseau. | |
| − | [[File:Engineer_HUD.jpg|1000px|left|thumb| | + | [[File:Engineer_HUD.jpg|1000px|left|thumb|ATH en bas de l'écran quand vous n'êtes pas assis dans un cockpit]] |
| − | [[File:Ship_HUD.jpg|1000px|left|thumb| | + | [[File:Ship_HUD.jpg|1000px|left|thumb|ATH en bas de l'écran quand vous pilotez un vaisseau]] |
Revision as of 08:57, 27 March 2014
L'ATH (Pour Affichage tête haute, ou HUD en anglais) représente la partie inférieure de l'écran et se compose de quatre parties, qui varient lors de l'utilisation d'un vaisseau ou lors de la construction. Il peut être caché et ré-affiché de nouveau en appuyant sur la touche Tab.
En tant qu'Astronaute
Informations sur les mouvements et le jetpack
L'affichage des informations concernant le jetpack et les mouvements se trouve dans le coin inférieur gauche de l'écran et affiche les informations suivantes:
- Amortisseurs inertiels statut: On/Off
- Jetpack / Lampe: On/Off
- La masse actuelle du joueur
- La vitesse de déplacement du joueur relative à un objet permanent en mètre/s
- Energie du Jetpack (voir salle médicale)
Barre d'outils
Dans la partie Inférieur de l'écran, au centre. Elle montre les objets que vous avez équipés votre barre d'outils pour un accès rapide avec les touches numériques correspondantes (1-9) et indique l'élément actuellement sélectionné. En haut à gauche de la barre, vous avez les jeux de couleurs pour la plupart des blocs. Vous pouvez appuyer sur la touche numérique 0 pour travailler les mains vides.
Affiché dans le coin inférieur droit de l'écran. Indique la force gravitationnelle actuelle.
Guide de rotation de bloc
Le cube en trois dimensions dans le coin supérieur droit montre la vue en cours sur l'objet plaçable et quelles touches vous devez appuyer pour le tourner dans le sens indiqué. Peut être caché dans les paramètres de jeu.
Dans un Cockpit
Information sur le vaisseau
Apparaît dans le coin inférieur gauche quand vous pilotez un vaisseau, indique le niveau d'énergie.
Barre d'outils des vaisseaux
Montre les outils équipés et montés sur le vaisseau et celui actuellement choisit. Affiché en bas au centre de l'écran. Dans la version actuelle du jeu seule les Foreuses, les lance-roquettes et la Mitrailleuse gatling peuvent être équipés.
Informations détaillés sur les vaisseaux
Peut être trouvé dans le coin inférieur droit et offre les informations suivantes sur le vaisseau:
- Statut du/des projecteur(s): On/Off
- Masse actuelle du vaisseau en Kg
- La vitesse relative du vaisseau exprimée en mètres/s
- L'utilisation en temps réel de l’électricité, cela dépend des composants et du nombre de réacteurs. Si le nombre est affiché en rouge et au dessus de 100%, vous ne produisez pas assez de courant pour ce que vous essayez de faire.
- Puissance fournie par les réacteurs, exprimée en GigaWatt
- Nombre de propulseurs montés sur le vaisseau
- Amortisseurs inertiels statut: On/Off
- Nombre de gyroscopes équipés
- Affiche dans combien de temps vous serez à bout de carburant, peut être exprimé en secondes, minutes, heures, jours et années.
- Nombre de trains d'atterrissages équipés sur le vaisseau
- Etat des trains d’atterrissages : "à proximité" (Indique le nombre de trains d’atterrissages qui peuvent être magnétiser) ou "Verrouillé" (Indique le nombre de trains d’atterrissages qui sont magnétisés à un objet)
Affichage lors de la mise hors tension des réacteurs
Est affiché au-dessus de l'affichage des Informations détaillées du vaisseau et montre quelle puissance du réacteur est manquante pour les autres composants du vaisseau.
